Sou fã da Disney desde que me lembro e cresci a ver filmes de animação (A Pequena Sereia, A Bela e o Monstro; Aladdin, Branca de Neve, O Rei Leão, etc.), muitos deles ainda nas versões dobradas em português do Brasil. Confesso que continuo a saber de cor algumas falas e músicas de tantas vezes que vi e revi os filmes (“Hakuna Matata, é tão fácil dizer…”).

As versões adaptadas com pessoas reais não me têm cativado tanto e nem cheguei a ver a Cinderela (2015). Mas em relação à Bela e o Monstro, que sempre foi um dos meus favoritos, estava curiosa para ver a adaptação e não desiludiu. Com certeza será mais um filme a acrescentar à longa lista dos meus favoritos da Disney.

Esta versão apresenta algumas variações em relação ao original de animação (1991), que são facilmente identificáveis para quem conhece o filme de cor e salteado, mas mantém-se muito fiel ao original e finalmente podemos apreciar o icónico vestido de gala amarelo da Belle em formato real.

Às conhecidas músicas do filme de animação (Bela / Belle; P'ra Jantar / Be our guest; Era uma vez / Tale as old as time) foram ainda acrescentadas novas canções e até o Monstro canta nesta nova versão com pessoas. 

Há ainda algumas cenas adicionais: percebe-se o que aconteceu à mãe da Belle numa espécie de viagem no tempo; ficamos também a conhecer um pouco melhor a história do Monstro, e a cena final de luta entre Gaston e o Monstro incluiu também algumas diferenças, por exemplo, a utilização de uma arma de fogo por Gaston, o que não existe na versão de animação.

A atriz Emma Watson, que nos habituamos a ver no papel da inteligente Hermione Granger na saga Harry Potter, foi uma excelente escolha para interpretar a versão “real” de Belle, o ator Luke Evans interpreta na perfeição o execrável Gaston, assim como Josh Gad no papel do excêntrico ajudante LeFou (o louco).

No geral, os atores escolhidos para interpretar as personagens adaptam-se perfeitamente às figuras de animação, com exceção do livreiro (Père Robert) que no original era um velhote de barba e cabelos brancos e nesta versão é interpretado por Ray Fearon, um ator bastante mais jovem e mulato.

Atualmente, a Disney está a preparar adaptações dos sucessos de animação Mulan, O Rei Leão e Aladdin.

ISABEL MARQUES