“O trabalho da dobragem é um trabalho acrescido. É um trabalho de adaptação para a língua para a qual se está a dobrar, e um trabalho de adaptação de intenções, porque precisamos de traduzir de uma língua para a outra com toda a gestualidade, com todas as intenções e com todas as inflexões que isso implica”, disse Pêpê Rapazote, um dos atores portugueses com maior sucesso a nível internacional, devido à sua participação em conceituadas séries estrangeiras como Narcos e Shameless, durante a gravação do making-of de Death Stranding.

O conceituado ator português aproveitou ainda as gravações para falar um bocadinho sobre Sam Bridges, protagonista “deste jogo e desta grande aventura de Hideo Kojima” e sobre a mensagem que o título acaba por passar. “É uma metáfora aos dias que correm”, disse, acrescentando que Death Stranding é, sem dúvida alguma, “revolucionário”, e que o lançamento deste “magnífico jogo” é a melhor forma de comemorar o aniversário da PlayStation®, que este ano faz 25 anos.

Do lendário criador de jogos Hideo Kojima, Death Stranding, que é um inovador jogo em mundo aberto que desafia os limites do género de ação e aventura, passa-se num futuro próximo, após o planeta ter sido abalado por explosões misteriosas que desencadearam uma série de eventos sobrenaturais a que se chamou Maré de Morte. Neste cenário infestado por criaturas extranaturais, a ameaça de uma extinção em massa paira sobre o mundo - cabe a Sam Porter Bridges atravessar a paisagem devastada e salvar a humanidade da aniquilação iminente.

O aguardado título, que continua disponível para reserva, chega esta sexta-feira, dia 8 de novembro à PlayStation®4, em formato físico nos pontos de venda habituais, e em formato digital na PlayStation®Store. Título conta com 4 edições: Edição Standard, Edição Especial, Edição Digital Deluxe e Edição de Colecionador. Vê em baixo todos os detalhes:

Edição Standard

Reserva a Edição Standard e ganha, de imediato, um voucher para fazer o download de um novo Avatar (Chibi Ludens) e ainda um tema dinâmico do Death Stranding para a PS4 no lançamento.

Todos os jogadores que efetuarem a reserva desta edição receberão versões douradas especiais de artigos do jogo (terão que progredir na história para desbloquearem artigos de jogo):

Edição Especial

A Edição Especial inclui uma caixa Steelbook. Para além disto, inclui tudo o que faz parte da Edição Standard, e ainda o artigo de jogo Óculos de Sol “Máscara Ludens” dourados especiais (que os jogadores terão que os ganhar durante o jogo). Também traz os seguintes bónus digitais:

Edição Digital Deluxe

Reserva a Edição Digital Deluxe e recebe todos os incentivos digitais da Edição Standard, e ainda:

Versões douradas especiais de artigos de jogo (os jogadores terão que progredir na história para desbloquearem artigos de jogo):

Assim como os seguintes bónus em formato digital:

Edição de Colecionador

Disponível desde já para reserva está também a Edição de Colecionador de Death Stranding, que inclui todos os artigos de jogo da Edição Digital Deluxe, assim como todos os bónus digitais e ainda a caixa Steelbook®. Esta Edição também inclui:

De lembrar que, os jogadores que adquirirem a Edição Especial, a Edição de Colecionador ou a Edição Digital Deluxe de Death Stranding na PlayStation®Store ou nos pontos de venda habituais, terão acesso a Timefall, o álbum que reúne a música original do mundo de Death Stranding, cujo primeiro tema, que pertence à famosa banda escocesa de electro pop CHVRCHES, se pode ouvir aqui.